總決賽報到須知Registration Instructions for Final Round

2023第十二屆香港金紫荊國際青少年鋼琴大賽-總決賽

The 12th Hong Kong Golden Bauhinia International Youth Piano Competition 2023-Final Round

 

歡迎各位蒞臨香港參加2023第十二屆香港金紫荊國際青少年鋼琴大賽總決賽,在此預祝各位參賽者取得佳績﹗為令參賽者更清楚比賽流程,請大家留意以比賽安排:

Welcome to The 12th Hong Kong Golden Bauhinia International Youth Piano Competition 2023-Final Round. Wishing all the contestants the best of luck. In order to let competitors know more about the competition, please pay attention to the following competition arrangements:                                                                       

比賽賽事安排

About the competition

 

請各位參賽者按報到時間到二樓報到處(請帶有相的證明文件或學生證)報到後,才到指定的參賽場地作賽。

Participants please report to the registration area on the second floor according to the registration time before going to the designated competition venue.Please bring relevant supporting documents or student ID card.

 

一、快速獲取比賽資訊Quick competition imformation access

1〉報到須知Registration Notice
2〉比賽場地位置指引Competition venue guide
3〉比賽結果&金紫荊藝術家大賽競逐名單
Competition result & Golden Bauhinia Young Artist Award qualifiers list

4〉頒獎典禮安排About the prize-giving ceremony

 

以上資料可以通過掃描參賽證上二維碼快速讀取。

Competitors can scan the QR code on competition pass to get the above information.

 

二、比賽結果 Competition result

1〉比賽結果將於比賽當日21:00前在網上公佈。(參賽者可掃描參賽證上二維碼快速讀取賽果。)   Competition result will be uploaded to our website before 21:00 23/8/2023 . Competitors can scan the QR code on competition pass to get the result.

 

2外場工作人員不會以其他任何形式通知參賽者比賽結果。(例:電話通知等)Our staff will not announce competitors the result by other methods, e.g. phone call etc.

                                               

三、分紙/證書/獎盃/獎金Marking sheet/Certificate/Trophy/Bonus

1〉分紙和獲獎證書等:香港賽區會郵寄給各參賽者。其他賽區郵寄到分賽區組委會,再由分賽區組委會負責派發。(比賽結束40日後逐步發放)

Marking sheet and certificate: For Hong Kong district, we will send by mail. For other district, we will send to organizer of competitors’ district and distribute.

 

2〉獎盃及獎牌統一在頒獎音樂會上頒發。未能於頒獎音樂會領取的參賽者,香港賽區會速遞給各參賽者,費用自付。而其他賽區的獎盃及獎牌會統一速遞到分賽區組委會,再由分賽區組委會派發,費用自付。運輸途中造成的損毀本會概不負責。

Trophy and medal will be distributed in ceremony. For Hong Kong competitors who cannot attend the ceremony, we will send to competitors and need to pay shipping fee by self. For other district, we will send to organizer of competitors’ district and distribute. The shipping fee need to be paid by self. We will not be responsible for damage caused during transportation.

3〉未能於頒獎音樂會領取獎盃及獎牌的參賽者,香港賽區可帶備身份證明文件親身到指定地點領取分紙、證書或獎盃。如非本人領取,須在本會網頁上下載代領委託書方可領取。

For Hong Kong competitors who cannot attend the ceremony, competitors can come to below address to take marking sheet, certificate, prize by showing identity document. Proxy need to download the proxy document from our website so that can help competitors to take marking sheet, certificate, prize.

  領取地址Address:香港九龍城聯合道54地下   G/F, 54 Junction Road, Kowloon City, HK

  聯絡電話Contact no.:(852)27188339    

     

4〉獎金在頒獎音樂會後即場派發,未能出席頒獎音樂會,將以放棄獎金處理。

Bonus will be distributed in the ceremony. It will be regarded as giving up the bonus if competitors didn’t attend the ceremony.

 

5〉所有未領取的獎項,本會將保留半年,逾期將作銷毀處理。         

We will keep the unreceived prize for 6 months. All the prize will be destroyed after expiration.

                                                                       

四、糾錯Correction

1〉如獎盃及獎牌上有錯誤、遺漏、損壞問題,請於頒獎音樂會結束後立即前往場外報到處登記。      

   如獎盃、獎牌有損壞而不在當天登記,過後恕不受理。

Any Errors, Omissions, Corruption Issues about the Trophies and Medals, please contact the registration office after the ceremony. All issues won’t be accepted afterwards.

 

2〉如參賽者在比賽結束40天後仍未收到證書請聯絡本基金會。

Please contact foundation if participants haven’t received certificate after the competition for 40 days.

                                                                       

 

 

 

 

香港金紫荊音樂基金會賽委會

                                                                       2023.08.23-24